SEKSYON 134
Sarong deklarasyon nin paniniwala mapanungod sa mga gobyerno asin mga batas sa pankagabsan, pinag-adaptar sa paagi nin handoyog sa pagboto sa sarong heneral na asembliya kan Simbahan na ginibo sa Kirtland, Ohio, Agosto 17, 1835. HS 2:247-249. An okasyon iyo an sarong miting kan mga lideres nin Simbahan, na pinagdarang magkasararo tanganing konsideraron an pinaghayang laman kan enot na edisyon kan Doktrina asin mga Tipan. Sa panahon na idto ining deklarasyon pinagtaw-anan kaining minasunod na preyambulo: Na an satuyang paniniwala mapanungod sa pankinaban na mga panggogobyerno asin mga batas sa pankagabsan puwedeng dae mamis-interpretar ni dae masasabutan, samuyang naisip na marahayon na ini ipagpaliwanag sa pagserado kaining bolyum an opinion mapapanungod kan bagay na ini.”
*******
1-4, An mga gobyerno dapat ipagpreserbar an katalingkasan nin konsensiya asin pagsamba; 5-8, Gabos na mga tawo mangaputan kan saindang mga gobyerno, asin respetohon asin galangan an batas; 9-10, An mga relihiyosong mga sosyedad dapat dae mag-ehersisyo kan sibil na kapangyarihan; 11-12, An mga tawo maninindugan sa pagbabantay kan saindang mga sadire asin kan saindang mga rugaring.
*******
KAMI minatubod na an mga gobyerno pinagtugdas nin Diyos para sa benepisyo kan tawo; asin ta saiyang pinapangaputan na an mga tawo maninimbagan para sa saindang gibo na may relasyon kaini, pareho sa paghihimo nin mga batas asin sa pagpapamahala kan mga ini, para sa karahayan asin kaligtasan kan sosyedad.
2 Kami minatubod na mayong gobyerno na makapagdanay sa katuninongan, laen lang na an mga batas na ini pinagpormada asin pinapangaputan bilang makapagpaseguro sa lambang indibidwal sa libreng pag-ehersisyo kan konsensiya, an karapatan asin kontrol nin rugaring, asin sa proteksyon nin buhay.
3 Kami minatubod na an gabos na mga gobyerno minakaipo nin mga sibil na opisyales asin mga mahistrado tanganing ipagpapasunod an mga batas kaini; asin an mga ini iyo an magpapamahala kan batas sa kapantayan asin hustisya na magin iyo an paghangadon asin pagpatibayon sa paagi kan boses nin mga tawo kun ini sarong republika, o kagustuhan nin mga namamanwaan.
4 Kami minatubod na an relihiyon pinagtugdas nin Diyos; asin na an mga tawo minauyon sa saiya, asin sa saiya sana, para sa pag-ehersisyo kaini, laen lang kun an saindang relihiyosong mga opinion mapasabong sainda na balgahon an mga karapatan asin katalingkasan kan iba; pero kami dae minatubod na an batas nin tawo igwa nin karapatan na makiaram sa pagpapasunod nin mga patakaran nin pagsasamba tanganing bugkoson an mga konsensiya nin mga tawo, ni magdikta nin mga porma para sa publiko o pribadong debosyon; na an sibil na mahistrado dapat na magpauntok kan krimen, pero bakong kontrolon an konsensiya; dapat na magpadusa nin kasalan, pero bakong magpugol sa katalingkasan nin kalag.
5 Kami minatubod na an gabos na mga tawo binurugkos na pagsustiniron asin panindugan an kanya-kanyanjg mga gobyerno na kun saen sinda nag-eerok, habang protektado an saindang kunob asin daeng karibay na mga karapatan sa paagi kan mga batas kaining mga gobyerno; asin na an sedisyon asin rebelyon bakong manigo sa lambang namamanwaan na baya protektado, asin dapat dagos na pagpadusahan; asin na an gabos na mga gobyerno igwa nin karapatan na magpasar kan arog kaining batas na yaon sa sadire nindang mga paghuhukom na mas marahayong kalkulado sa pagpaseguro kan publikong interes; sa siring na panahon, kaya lang, mangangaputang sagrado an katalingkasan nin konsensiya.
6 Kami minatubod na an lambang tawo dapat na paggalangon sa saiyang estasyon, mga tagapagpamahala asin mga mahistrado baya, na ipinagpamugtak para sa proteksyon kan inosente asin an kapadusahan kan may sala; asin ta sa mga batas an gabos na mga tawo mapahiling nin respeto asin kagalangan, siring na kun mayo sinda an katuninongan asin harmoniya pagtatabunan nin anarkiya asin panakot; an mga batas nin tawo bilang pinagtugdas para sa langkabang katuyuhan nin pagpapasunod kan satuyang mga interes bilang mga indibidwal asin mga nasyon, sa tahaw kan tawo sa tawo; asin an mga banal na batas na ipinagtao nin langit, nagpapasunod nin mga patakaran sa espirituwal na mga bagay, para sa pagtubod asin pagsamba, na parehong paninimbagan nin tawo sa saiyang Kaglalang.
7 Kami minatubod na an mga tagapagpamahala, estados, asin mga gobyerno igwa nin karapatan, asin kaipuhan na magpasar nin mga batas para sa proteksyon kan gabos na mga namamanwaan para sa talingkas na pag-ehersisyo kan saindang relihiyosong paniniwala; pero kami dae minatubod na sinda igwa nin karapatan sa hustisya na pagkaitan an mga namamanwaan kaining pribilihiyo, o pagpangenotan sinda kan saindang mga opinyon, habang may kamangnohan asin paggalang na ipinagpahiling sa mga batas asin an arog kaining mga relihiyosong opinyon dae minapahalaga kan sedisyon ni kan pakikipagsabwatan.
8 Kami minatubod na an pagkomiter nin krimen dapat na pagpapadusahan uyon sa natura nin kabalgahan; na an paggadan, pagtalikod sa banwaan, pananalakat, panhabon, asin an pagbalga kan heneral na katuninongan, sa gabos na mga bagay, dapat na pagpapadusahan uyon sa saindang kriminalidad arin kan saindang tendensiya sa maraot na pag-iribahan nin mga tawo, sa paagi kan mga batas kan gobyernong iyan na kun saen an kabalgahan pinagkomiter; asin para sa publikong katuninongan asin trangkilidad na an gabos na mga tawo dapat na mangenot na gamiton an saindang abilidad sa pagdadara kan mga parabalga laban sa marahayon na mga batas pasiring sa kapadusahan.
9 Kami dae minatubod na ini husto na maipagsalak an relihiyosong impluwensiya sa sibil na panggogobyerno, na kun saen an sarong relihiyosong sosyedad pinagpapangalagaan asin an iba pinagpapangenotan ining mga espirituwal na mga pribilihiyo, asin an indibidwal na mga karapatan kan saindang mga miyembro, bilang mga namamanwaan, na ipagkait.
10 Kami minatubod na an gabos na mga relihiyosong sosyedad igwa nin sarong karapatan na maghusay sa saindang mga miyembro para sa dae tamang pag-uugali; na uyon sa mga patakaran asin regulasyon kan mga sosyedad na iyan; kaya lang dapat na an mga paghuhusay magigin para sa pakikipaghalo-bilo asin marahayong katindogan; pero kami dae minatubod na an arinman na relihiyosong sosyedad igwa nin awtoridad na pagsusubukan an mga tawo sa karapatan nin propriyedad o buhay, na pag-agawon gikan sainda an mga bagay kaining mundo, o ipagpamugtak sinda sa kadelikaduhan nin arinman sa buhay o kahawakan, o sa pagpataw nin anuman na pisikal na kapadusahan sa sainda. Sinda puwede sanang ipag-ekskomunikado ninda gikan sa saindang sosyedad, asin paghaleon gikan sainda an pagkikipaghalo-bilo.
11 Kami minatubod na an mga tawo dapat na mag-apela sa sibil na batas para sa kapatawadan kan gabos na mga kasalaan asin mga nakulganan, na kun saen personal na pag-abuso an naginiboha o an karapatan sa propriyedad o pagkatawo an nabalga na kun saen ining mga batas nag-eksister sa pagprotekta kan mga ini; pero kami minatubod na an gabos na mga tawo hustipikado sa pagdedepensa kan saindang mga sadire, kan saindang mga amigo, asin propriyedad, asin gobyerno, gikan sa iligal na mga pag-atake asin pakiaram kan gabos na mga persona sa panahon na kinakaipuhanan, na kun saen an tulos na pag-apela dae mahihimo sa mga batas, asin an kahinggianan makamit.
12 Kami minatubod na ini husto na ipagbalangibog an ebanghelyo sa mga nasyon sa kinaban, asin patanidan an matatanos na iligtas an saindang mga sadire gikan sa korapsyon nin mundo; pero kami dae minatubod na ini tama na makiaram sa mga uripon ni ipagbalangibog an ebanghelyo, ni pagbunyagan sinda kontraryo sa kagustuhan asin kamawotan kan saindang mga amo, ni makiaram o impluwensiyahan sinda nin kadikit na tanganing magkausa sainda na dae magin kontento kan saindang mga sitwasyon sa buhay na ini, kun saen puwedeng maipagpahamak kan mga buhay nin mga tawo; sa arog kaining pakikiaram kami minatubod na iligal asin bakong husto, asin madelikado sa katuninongan kan lambang gobyerno na pagtutugutan na an mga tawo pagkakaputan sa kauripnan.
*******
1-4, An mga gobyerno dapat ipagpreserbar an katalingkasan nin konsensiya asin pagsamba; 5-8, Gabos na mga tawo mangaputan kan saindang mga gobyerno, asin respetohon asin galangan an batas; 9-10, An mga relihiyosong mga sosyedad dapat dae mag-ehersisyo kan sibil na kapangyarihan; 11-12, An mga tawo maninindugan sa pagbabantay kan saindang mga sadire asin kan saindang mga rugaring.
*******
KAMI minatubod na an mga gobyerno pinagtugdas nin Diyos para sa benepisyo kan tawo; asin ta saiyang pinapangaputan na an mga tawo maninimbagan para sa saindang gibo na may relasyon kaini, pareho sa paghihimo nin mga batas asin sa pagpapamahala kan mga ini, para sa karahayan asin kaligtasan kan sosyedad.
2 Kami minatubod na mayong gobyerno na makapagdanay sa katuninongan, laen lang na an mga batas na ini pinagpormada asin pinapangaputan bilang makapagpaseguro sa lambang indibidwal sa libreng pag-ehersisyo kan konsensiya, an karapatan asin kontrol nin rugaring, asin sa proteksyon nin buhay.
3 Kami minatubod na an gabos na mga gobyerno minakaipo nin mga sibil na opisyales asin mga mahistrado tanganing ipagpapasunod an mga batas kaini; asin an mga ini iyo an magpapamahala kan batas sa kapantayan asin hustisya na magin iyo an paghangadon asin pagpatibayon sa paagi kan boses nin mga tawo kun ini sarong republika, o kagustuhan nin mga namamanwaan.
4 Kami minatubod na an relihiyon pinagtugdas nin Diyos; asin na an mga tawo minauyon sa saiya, asin sa saiya sana, para sa pag-ehersisyo kaini, laen lang kun an saindang relihiyosong mga opinion mapasabong sainda na balgahon an mga karapatan asin katalingkasan kan iba; pero kami dae minatubod na an batas nin tawo igwa nin karapatan na makiaram sa pagpapasunod nin mga patakaran nin pagsasamba tanganing bugkoson an mga konsensiya nin mga tawo, ni magdikta nin mga porma para sa publiko o pribadong debosyon; na an sibil na mahistrado dapat na magpauntok kan krimen, pero bakong kontrolon an konsensiya; dapat na magpadusa nin kasalan, pero bakong magpugol sa katalingkasan nin kalag.
5 Kami minatubod na an gabos na mga tawo binurugkos na pagsustiniron asin panindugan an kanya-kanyanjg mga gobyerno na kun saen sinda nag-eerok, habang protektado an saindang kunob asin daeng karibay na mga karapatan sa paagi kan mga batas kaining mga gobyerno; asin na an sedisyon asin rebelyon bakong manigo sa lambang namamanwaan na baya protektado, asin dapat dagos na pagpadusahan; asin na an gabos na mga gobyerno igwa nin karapatan na magpasar kan arog kaining batas na yaon sa sadire nindang mga paghuhukom na mas marahayong kalkulado sa pagpaseguro kan publikong interes; sa siring na panahon, kaya lang, mangangaputang sagrado an katalingkasan nin konsensiya.
6 Kami minatubod na an lambang tawo dapat na paggalangon sa saiyang estasyon, mga tagapagpamahala asin mga mahistrado baya, na ipinagpamugtak para sa proteksyon kan inosente asin an kapadusahan kan may sala; asin ta sa mga batas an gabos na mga tawo mapahiling nin respeto asin kagalangan, siring na kun mayo sinda an katuninongan asin harmoniya pagtatabunan nin anarkiya asin panakot; an mga batas nin tawo bilang pinagtugdas para sa langkabang katuyuhan nin pagpapasunod kan satuyang mga interes bilang mga indibidwal asin mga nasyon, sa tahaw kan tawo sa tawo; asin an mga banal na batas na ipinagtao nin langit, nagpapasunod nin mga patakaran sa espirituwal na mga bagay, para sa pagtubod asin pagsamba, na parehong paninimbagan nin tawo sa saiyang Kaglalang.
7 Kami minatubod na an mga tagapagpamahala, estados, asin mga gobyerno igwa nin karapatan, asin kaipuhan na magpasar nin mga batas para sa proteksyon kan gabos na mga namamanwaan para sa talingkas na pag-ehersisyo kan saindang relihiyosong paniniwala; pero kami dae minatubod na sinda igwa nin karapatan sa hustisya na pagkaitan an mga namamanwaan kaining pribilihiyo, o pagpangenotan sinda kan saindang mga opinyon, habang may kamangnohan asin paggalang na ipinagpahiling sa mga batas asin an arog kaining mga relihiyosong opinyon dae minapahalaga kan sedisyon ni kan pakikipagsabwatan.
8 Kami minatubod na an pagkomiter nin krimen dapat na pagpapadusahan uyon sa natura nin kabalgahan; na an paggadan, pagtalikod sa banwaan, pananalakat, panhabon, asin an pagbalga kan heneral na katuninongan, sa gabos na mga bagay, dapat na pagpapadusahan uyon sa saindang kriminalidad arin kan saindang tendensiya sa maraot na pag-iribahan nin mga tawo, sa paagi kan mga batas kan gobyernong iyan na kun saen an kabalgahan pinagkomiter; asin para sa publikong katuninongan asin trangkilidad na an gabos na mga tawo dapat na mangenot na gamiton an saindang abilidad sa pagdadara kan mga parabalga laban sa marahayon na mga batas pasiring sa kapadusahan.
9 Kami dae minatubod na ini husto na maipagsalak an relihiyosong impluwensiya sa sibil na panggogobyerno, na kun saen an sarong relihiyosong sosyedad pinagpapangalagaan asin an iba pinagpapangenotan ining mga espirituwal na mga pribilihiyo, asin an indibidwal na mga karapatan kan saindang mga miyembro, bilang mga namamanwaan, na ipagkait.
10 Kami minatubod na an gabos na mga relihiyosong sosyedad igwa nin sarong karapatan na maghusay sa saindang mga miyembro para sa dae tamang pag-uugali; na uyon sa mga patakaran asin regulasyon kan mga sosyedad na iyan; kaya lang dapat na an mga paghuhusay magigin para sa pakikipaghalo-bilo asin marahayong katindogan; pero kami dae minatubod na an arinman na relihiyosong sosyedad igwa nin awtoridad na pagsusubukan an mga tawo sa karapatan nin propriyedad o buhay, na pag-agawon gikan sainda an mga bagay kaining mundo, o ipagpamugtak sinda sa kadelikaduhan nin arinman sa buhay o kahawakan, o sa pagpataw nin anuman na pisikal na kapadusahan sa sainda. Sinda puwede sanang ipag-ekskomunikado ninda gikan sa saindang sosyedad, asin paghaleon gikan sainda an pagkikipaghalo-bilo.
11 Kami minatubod na an mga tawo dapat na mag-apela sa sibil na batas para sa kapatawadan kan gabos na mga kasalaan asin mga nakulganan, na kun saen personal na pag-abuso an naginiboha o an karapatan sa propriyedad o pagkatawo an nabalga na kun saen ining mga batas nag-eksister sa pagprotekta kan mga ini; pero kami minatubod na an gabos na mga tawo hustipikado sa pagdedepensa kan saindang mga sadire, kan saindang mga amigo, asin propriyedad, asin gobyerno, gikan sa iligal na mga pag-atake asin pakiaram kan gabos na mga persona sa panahon na kinakaipuhanan, na kun saen an tulos na pag-apela dae mahihimo sa mga batas, asin an kahinggianan makamit.
12 Kami minatubod na ini husto na ipagbalangibog an ebanghelyo sa mga nasyon sa kinaban, asin patanidan an matatanos na iligtas an saindang mga sadire gikan sa korapsyon nin mundo; pero kami dae minatubod na ini tama na makiaram sa mga uripon ni ipagbalangibog an ebanghelyo, ni pagbunyagan sinda kontraryo sa kagustuhan asin kamawotan kan saindang mga amo, ni makiaram o impluwensiyahan sinda nin kadikit na tanganing magkausa sainda na dae magin kontento kan saindang mga sitwasyon sa buhay na ini, kun saen puwedeng maipagpahamak kan mga buhay nin mga tawo; sa arog kaining pakikiaram kami minatubod na iligal asin bakong husto, asin madelikado sa katuninongan kan lambang gobyerno na pagtutugutan na an mga tawo pagkakaputan sa kauripnan.
posted by Unknown at 6:01 PM
<< Home